1
00:00:00,267 --> 00:00:06,103
EL FAMOSO DETECTIVE HOLMES
2
00:01:35,238 --> 00:01:40,542
Él es el detective famoso.
3
00:01:51,812 --> 00:01:52,842
Bueno, bueno.
4
00:01:53,447 --> 00:01:55,347
20 millas más hasta Currie.
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,252
¡¿Qué fue eso?!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,149
Entonces quieren interponerse en mi camino.
7
00:02:53,506 --> 00:02:54,800
Eso estuvo cerca.
8
00:03:02,600 --> 00:03:03,211
¿Qué?
9
00:03:11,422 --> 00:03:12,083
¡Ups!
10
00:03:31,612 --> 00:03:33,136
Esto es realmente pesado.
11
00:03:33,514 --> 00:03:34,640
¡¡Ten cuidado!!
12
00:03:36,283 --> 00:03:38,478
¡Vamos! ¡¡Bájalo!!
13
00:03:39,686 --> 00:03:41,017
¡Un poquito más!
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,985
Ah,
esta brisa del mar se siente bien.
15
00:04:08,315 --> 00:04:09,409
Esa familia es...
16
00:04:18,600 --> 00:04:19,486
Ese hombre...
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,992
con el baúl de aspecto pesado
y el pequeño maletín médico...
18
00:04:22,170 --> 00:04:23,100
debe ser médico.
19
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Ah, gracias.
20
00:04:35,950 --> 00:04:37,400
Ningún problema.
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,283
¡Juguemos más!
¡Espérame!
22
00:04:50,300 --> 00:04:52,421
¡Oye, tengo hambre!
23
00:05:41,000 --> 00:05:41,905
Ahí tienes.
24
00:05:42,550 --> 00:05:43,708
Soy médico.
25
00:05:43,844 --> 00:05:45,266
Si se lastima,
solo tráelo.
26
00:05:45,270 --> 00:05:46,043
¡Gracias!
27
00:05:46,650 --> 00:05:47,500
Ah, bueno.
28
00:05:48,070 --> 00:05:49,400
Qué niebla tan espesa.
29
00:05:50,740 --> 00:05:51,773
¡Oye, espera!
30
00:05:58,000 --> 00:06:04,327
¡Hola! Lo siento, te sorprendí.
Soy el Dr. Watson, ¿y usted?
31
00:06:05,450 --> 00:06:10,200
Holmes... Sherlock Holmes.
Soy un detective privado.
32
00:06:10,470 --> 00:06:12,766
Oh, ¿realmente lo eres?
33
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
Debes haber tenido bastantes situaciones peligrosas.
experiencias en su línea de trabajo.
34
00:06:17,578 --> 00:06:21,107
yo estaba trabajando como
cirujano del ejército en Afganistán.
35
00:06:21,200 --> 00:06:24,009
Realmente fue un momento difícil.
36
00:06:31,325 --> 00:06:37,159
Supongo que requiere una amplia gama
de conocimientos para trabajar como detective.
37
00:06:37,164 --> 00:06:37,733
Por supuesto.
38
00:06:37,744 --> 00:06:40,626
Soy un experto en botánica,
química y física.
39
00:06:42,002 --> 00:06:44,061
y me gusta jugar
mucho violín.
40
00:06:44,938 --> 00:06:46,906
Ah...
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,140
¿Qué es?
42
00:06:57,000 --> 00:07:01,282
Recuerdo haber visto un símbolo justo
Así cuando estaba en la India.
43
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
¡Lo tengo! Es de Bengala...
44
00:07:04,224 --> 00:07:06,984
Si, es un simbolo
de los piratas de Bengala.
45
00:07:07,294 --> 00:07:09,157
¿No encuentras
¿Esto es un poco extraño?
46
00:07:09,700 --> 00:07:10,425
¿Extraño?
47
00:07:11,650 --> 00:07:14,757
Este es el estrecho de Dover,
A 4000 millas del Océano Índico.
48
00:07:14,835 --> 00:07:17,500
¿Qué les parece a los piratas de Bengala?
¿Estás haciendo hasta aquí?
49
00:07:25,552 --> 00:07:27,900
¡Son ellos! ¡Son ellos!
¡Me siguieron hasta aquí!
50
00:07:27,905 --> 00:07:28,606
¡Papá!
51
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
No hay nada que temer.
Por favor abre la puerta.
52
00:07:52,333 --> 00:07:53,100
¿Quién eres?
53
00:07:54,200 --> 00:07:55,432
Soy Sherlock Holmes.
54
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
estoy bastante seguro
que puedo ayudarte.
55
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
Bueno... ¡¿qué eres?!
56
00:08:03,417 --> 00:08:06,142
Soy un detective privado.
57
00:08:07,087 --> 00:08:08,600
¿Un detective privado?
58
00:08:09,700 --> 00:08:12,552
La gente persiguiendo
ustedes son piratas de Bengala.
59
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
Y lo que están buscando
está escondido dentro de tu bolsillo.
60
00:08:21,014 --> 00:08:21,933
Esa caja negra...
61
00:08:24,337 --> 00:08:26,705
¿Y quizás tu vida?
62
00:08:29,700 --> 00:08:30,533
¡Padre!
63
00:08:34,800 --> 00:08:35,646
¡Disculpe!
64
00:08:35,682 --> 00:08:36,378
¡Doctor!
65
00:08:38,251 --> 00:08:39,111
¡Es una emergencia!
66
00:08:51,031 --> 00:08:55,600
Su corazón ha sido debilitado,
pero no creo que sea grave.
67
00:08:55,622 --> 00:08:56,500
Gracias a dios.
68
00:08:58,122 --> 00:09:01,331
Realmente queríamos
para tener algo de ayuda.
69
00:09:04,420 --> 00:09:05,400
¡Bárbara!
70
00:09:09,716 --> 00:09:13,500
Desde que mi padre recibió esa carta, él
estado muy nervioso y asustado.
71
00:09:13,553 --> 00:09:15,951
Han pasado seis meses
desde que salimos en este viaje.
72
00:09:22,500 --> 00:09:24,601
¿Conoces alguno de
estos cuatro nombres?
73
00:09:28,852 --> 00:09:29,700
Sólo uno.
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,422
Era el nombre de mi padre.
utilizado cuando era joven.
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,800
Era un pirata de Bengala.
hace mucho tiempo.
76
00:09:39,122 --> 00:09:39,900
Ya me lo imaginaba.
77
00:09:40,814 --> 00:09:43,542
Las otras tres personas
eran sus asociados.
78
00:09:43,570 --> 00:09:44,278
Y...
79
00:09:44,400 --> 00:09:46,218
ahora lo están persiguiendo.
80
00:09:46,830 --> 00:09:47,700
Sí.
81
00:09:49,420 --> 00:09:50,554
Este es el diente de un tiburón.
82
00:09:50,950 --> 00:09:54,457
Los piratas de Bengala tienen una costumbre.
de enviar un diente de tiburón...
83
00:09:54,800 --> 00:09:57,689
para anunciar el
marca de muerte de un traidor.
84
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
Entonces, el barco pirata está aquí para
vengarse de Lord George?
85
00:10:28,700 --> 00:10:30,076
¡A toda velocidad!
86
00:10:31,164 --> 00:10:33,325
¡Ingeniero! ¡¡Aviva más brasas!!
87
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
¡Sí! ¡Sí!
88
00:10:34,601 --> 00:10:35,700
¡Sí! ¡Sí!
89
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
¡Allá!
90
00:10:42,470 --> 00:10:43,500
¡Bien!
91
00:10:44,076 --> 00:10:44,776
Entra tú.
92
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
¡Allá!
93
00:11:02,035 --> 00:11:03,600
¡Dios!
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,406
¡No tendrán piedad! Ahora que
Han apuntado a esta nave...
95
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
hay muchos
pasajeros de este barco.
96
00:11:12,606 --> 00:11:16,037
No podemos involucrarlos
sólo por ti.
97
00:11:16,209 --> 00:11:19,172
Al mismo tiempo,
Nos gustaría ayudarles a ambos.
98
00:11:19,246 --> 00:11:24,040
Por lo tanto, explique completamente
la cajita en tu bolsillo.
99
00:11:33,226 --> 00:11:34,200
Muy bien.
100
00:11:34,961 --> 00:11:37,625
Supongo que ya
saberlo todo.
101
00:11:40,967 --> 00:11:46,103
Tomé esta caja cuando me traicionaron y
Escapé de mis tres compatriotas.
102
00:11:54,400 --> 00:11:58,679
Esto es lo que están intentando.
conseguir, además de mi vida.
103
00:11:59,186 --> 00:12:00,422
¡A toda velocidad!
104
00:12:00,458 --> 00:12:03,180
No pueden alcanzarnos si
Manejamos este barco a toda velocidad.
105
00:12:07,422 --> 00:12:08,586
-Ya está.
-Ya está.
106
00:12:19,055 --> 00:12:21,900
¿Qué le pasa al motor?
habitación?! ¡Aviva más carbón!
107
00:12:26,000 --> 00:12:28,307
T... ¡¿Esto?!
¡¿Hicieron esto?!
108
00:12:32,352 --> 00:12:33,622
¡Sonriente! ¿Estás remando?
109
00:12:33,633 --> 00:12:35,211
¡Estoy remando hermano!
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,658
Supongo que esas dos personas
paró el motor.
111
00:12:39,700 --> 00:12:42,151
¿Entonces también son piratas?
-Sí.
112
00:12:48,522 --> 00:12:50,200
voy a dar esto
Ahora vuelvo a ti.
113
00:12:53,666 --> 00:12:55,800
Bueno, señor Watson,
Necesito tu ayuda.
114
00:12:56,000 --> 00:12:57,700
Sí, pero ¿qué
quieres que haga?
115
00:12:58,378 --> 00:13:00,946
quiero que recojas
Objetos pequeños y brillantes.
116
00:13:06,022 --> 00:13:06,843
Está bien.
117
00:13:12,859 --> 00:13:14,700
¿La reparación tardará mucho?
118
00:13:14,861 --> 00:13:19,000
Sí. Ellos completamente
lo destruyó.
119
00:13:19,499 --> 00:13:22,090
Puedo detenerme un poco
mientras, ¡pero por favor date prisa!
120
00:13:22,750 --> 00:13:24,459
Claro, claro.
121
00:13:25,520 --> 00:13:26,300
Aquí señor.
122
00:13:26,400 --> 00:13:27,063
Aquí.
123
00:13:27,100 --> 00:13:28,368
Ah, gracias.
124
00:13:28,600 --> 00:13:29,134
Aquí.
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
¿Cómo está yendo?
¿Obtuviste suficiente?
126
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
Sí, bastante.
127
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
Gracias a todos.
128
00:13:40,370 --> 00:13:41,055
Lo hicimos.
129
00:13:48,500 --> 00:13:49,126
¡Detener!
130
00:13:50,350 --> 00:13:53,297
Si te acercas más, lo haré.
¡Tira estas joyas al océano!
131
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
¿Puedes oírme?
¡No estoy mintiendo!
132
00:14:10,455 --> 00:14:12,107
¿Quieres que lo haga?
¿tirar más?
133
00:14:16,650 --> 00:14:17,883
¿Tardará mucho más?
134
00:14:17,900 --> 00:14:19,548
estoy ayudando, pero
tomará más tiempo.
135
00:14:23,100 --> 00:14:24,026
¡E...espera!
136
00:14:24,200 --> 00:14:24,966
¡Entiendo!
137
00:14:25,307 --> 00:14:29,721
Si entregas a Lord George y
el tesoro, ¡no haremos daño a nadie!
138
00:14:30,900 --> 00:14:31,601
¿Aún no has terminado?
139
00:14:31,905 --> 00:14:33,033
¡Me lo llevo!
140
00:14:35,055 --> 00:14:36,400
¡¿Qué vas a hacer?!
141
00:14:36,409 --> 00:14:39,400
¿Nos estás dando
el tesoro o no?!
142
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
¡Comprendido!
¡Te lo daré ahora!
143
00:14:43,422 --> 00:14:45,610
watson,
¿Por qué tardas tanto?
144
00:14:48,766 --> 00:14:50,600
¡Ya está! ¡Ya está!
145
00:14:55,360 --> 00:14:56,693
¡Vamos!
146
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
¡Eso estuvo cerca!
147
00:15:06,411 --> 00:15:09,336
Todavía es demasiado pronto para celebrar.
Todavía tenemos que encontrar una manera de escapar.
148
00:15:18,040 --> 00:15:20,282
Supongo que puedes prestar
Eche una mano, señor Watson.
149
00:15:20,620 --> 00:15:21,417
Por supuesto.
150
00:15:27,453 --> 00:15:30,200
¡Dios mío, este es un gran automóvil!
151
00:16:20,000 --> 00:16:24,015
Traje a Lord George.
¡Cuelga una escalera de cuerda!
152
00:16:25,318 --> 00:16:27,000
¡Muéstranos el tesoro!
153
00:16:57,722 --> 00:16:59,000
¡Genial, hazlo ahora!
154
00:17:04,350 --> 00:17:05,057
¡Aquí va!
155
00:17:05,450 --> 00:17:06,900
¡Nos engañaron!
156
00:17:08,127 --> 00:17:09,551
¡No los dejes ir!
157
00:17:19,166 --> 00:17:20,100
¡Aquí vienen!
158
00:17:22,800 --> 00:17:24,679
Sr. Watson, por favor tenga cuidado.
del acelerador!
159
00:17:26,713 --> 00:17:28,046
Ahora viene la verdadera pelea.
160
00:17:36,710 --> 00:17:39,416
Creo que fue por aquí.
161
00:17:56,000 --> 00:17:56,673
Bien.
162
00:18:12,400 --> 00:18:14,225
¡Bien! Podemos escapar.
163
00:18:17,997 --> 00:18:18,921
¡Lo logramos!
164
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
¡¿Q...qué?!
165
00:19:11,555 --> 00:19:13,500
¡Maldición! ¡Es un callejón sin salida!
166
00:19:24,197 --> 00:19:24,929
¡Aquí!
167
00:19:46,152 --> 00:19:48,400
Cambia tu peso lentamente,
hasta llegar al frente.
168
00:19:48,500 --> 00:19:49,200
Hazlo.
169
00:19:49,221 --> 00:19:50,912
Bueno, si es necesario...
170
00:19:51,522 --> 00:19:52,500
Lo tengo.
171
00:20:23,000 --> 00:20:24,757
Parece que este es el final.
172
00:20:24,824 --> 00:20:26,348
Eso parece.
173
00:20:38,000 --> 00:20:38,900
watson....
174
00:20:41,800 --> 00:20:43,003
Holmes....
175
00:20:52,900 --> 00:20:53,700
¡Eso es todo!
176
00:21:04,497 --> 00:21:05,630
¡La Armada británica!
177
00:21:05,902 --> 00:21:07,600
Supongo que finalmente
llegó a ellos.
178
00:21:17,410 --> 00:21:19,801
Oh, es el inspector Lestrade.
de Scotland Yard.
179
00:21:21,340 --> 00:21:23,181
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
180
00:21:23,950 --> 00:21:25,950
¡Ir! ¡Ir!
181
00:21:26,133 --> 00:21:29,811
Capturar a todos para
¡El honor de Scotland Yard!
182
00:21:44,588 --> 00:21:46,162
¡Smiley, rema más fuerte!
183
00:21:46,244 --> 00:21:47,503
Hermano, ¡no puedo!
184
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
supongo que son
aquí para recogernos.
185
00:21:58,584 --> 00:22:00,900
¡Señor Holmes! ¡Señor Watson!
186
00:22:05,324 --> 00:22:07,600
Volvamos a darnos la mano.
187
00:23:57,170 --> 00:24:00,337
Me mudé al internado de Holmes.
Casa en la calle Baker.
188
00:24:00,773 --> 00:24:03,667
Antes de que tuviera tiempo de conocer a la hermosa.
La dueña de la pensión, la Sra. Hudson...
189
00:24:03,910 --> 00:24:06,804
Me involucré en un caso.
190
00:24:07,313 --> 00:24:10,207
La famosa Corona de Mazalin
fue robado.
191
00:24:10,516 --> 00:24:15,246
La sombra detrás de este crimen es que
Genio malvado, profesor Moriarty.
192
00:24:16,022 --> 00:24:21,694
(El genio malvado, profesor Moriarty) Siempre que encuentres
Si se encuentra en un misterio, venga a vernos a Baker Street.